రంగారు బంగారు చెంగావులు ధరించు

 

రంగారు బంగారు చెంగావులు ధరించు
శృంగారవతి నారచీర లూనె

భూజనంబులు మెచ్చు భోజనంబులొనర్చు
కమలాక్షి కందమూలములు నమలె 
చంద్రకాంత విశాల చంద్రశాలల నుండు 
జవ్వని మునిపర్ణ శాల నుండె 
మరులుతో శ్రీరామునురముపై బవళించు 
బాలికామణి యొంటి పవ్వళించె

కన్నుసన్నల శుద్దాంతకాంత లాచరించు 
సేవలు మెచ్చని కాంచనాంగి యొగ్గె  
ముని ముగ్ధ కాంత కృతోపచార 
విధికి నెంచన సాధ్యంబు విధికి గలదె

The lady who wore only the finest crimson gold garments is reduced to tattered linens.
The Lotus eyed hostess who would shower luscious feasts on large populi, has to satiate with lily yams.
The diva who lived in moon lit chandelier palaces has to now live in monastic hermitages.
The ladylove who would doze with desire on Rama's chest, has to now sleep detached.
The queen who would only be pleased by the servitude of the finest court palatial damsels, has to bow down to the duties of a hermitage woman.
What absurdity can destiny not make possible?!